{"id":7800,"date":"2026-07-19T11:55:51","date_gmt":"2026-07-19T10:55:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.abrasteel.com\/?p=7800"},"modified":"2026-08-10T08:47:50","modified_gmt":"2026-08-10T07:47:50","slug":"disques-ebarbage-citernes-conteneurs","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.abrasteel.com\/fr\/blog\/disques-abrasifs\/disques-ebarbage-citernes-conteneurs\/","title":{"rendered":"Disques d&rsquo;ebarbage citernes et conteneurs en 2026"},"content":{"rendered":"<article style=\"width:100%;max-width:1040px;box-sizing:border-box;margin:0 auto;padding:0 0 clamp(48px,10vw,80px);color:#232323;font-family:Manrope,Arial,sans-serif;font-size:clamp(16px,4vw,18px);line-height:1.68;overflow-wrap:anywhere;word-break:break-word;\">\n<header style=\"padding:clamp(14px,4vw,18px) 0 clamp(22px,6vw,28px);border-bottom:1px solid #e8ebef;margin-bottom:24px;\">\n<p style=\"margin:0 0 10px;color:#cc0000;font-size:13px;font-weight:800;letter-spacing:.08em;text-transform:uppercase;\">Disques abrasifs<\/p>\n<p style=\"max-width:900px;margin:0;color:#555f66;font-size:clamp(17px,4.4vw,20px);line-height:1.58;\">Guide technique pour choisir des <strong style=\"color:#111;font-weight:800;\">disques d&rsquo;\u00e9barbage citernes conteneurs<\/strong> pour la pr\u00e9paration des bords de virole, la reprise de cordon et l&rsquo;inox alimentaire sans contamination.<\/p>\n<\/header>\n<nav aria-label=\"Table des matieres\" style=\"margin:0 0 30px;padding:clamp(16px,4vw,20px) clamp(16px,5vw,22px);background:#ffffff;border:1px solid #e8ebef;border-top:3px solid #023a51;\">\n<p style=\"margin:0 0 12px;color:#023a51;font-size:15px;font-weight:800;text-transform:uppercase;\">Table des mati\u00e8res<\/p>\n<ol style=\"margin:0 0 0 22px;padding:0;font-size:clamp(16px,4vw,17px);line-height:1.62;\">\n<li style=\"margin:0 0 5px;padding-left:4px;\"><a style=\"color:#023a51;font-weight:700;text-decoration:underline;text-underline-offset:3px;\" href=\"#claves-cisternas\">7 cl\u00e9s pour choisir des disques d&rsquo;\u00e9barbage citernes et conteneurs<\/a><\/li>\n<li style=\"margin:0 0 5px;padding-left:4px;\"><a style=\"color:#023a51;font-weight:700;text-decoration:underline;text-underline-offset:3px;\" href=\"#aplicaciones-cisternas\">Op\u00e9rations d&rsquo;\u00e9barbage en fabrication de citernes et conteneurs<\/a><\/li>\n<li style=\"margin:0 0 5px;padding-left:4px;\"><a style=\"color:#023a51;font-weight:700;text-decoration:underline;text-underline-offset:3px;\" href=\"#errores-cisternas\">Erreurs fr\u00e9quentes en \u00e9barbant citernes et conteneurs<\/a><\/li>\n<li style=\"margin:0 0 5px;padding-left:4px;\"><a style=\"color:#023a51;font-weight:700;text-decoration:underline;text-underline-offset:3px;\" href=\"#productos-cisternas\">Disques Abrasteel pour citernes et conteneurs<\/a><\/li>\n<li style=\"margin:0 0 5px;padding-left:4px;\"><a style=\"color:#023a51;font-weight:700;text-decoration:underline;text-underline-offset:3px;\" href=\"#abrasteel-cisternas\">Abrasteel comme fournisseur technique pour citernes et conteneurs<\/a><\/li>\n<li style=\"margin:0;padding-left:4px;\"><a style=\"color:#023a51;font-weight:700;text-decoration:underline;text-underline-offset:3px;\" href=\"#preguntas-frecuentes\">Questions fr\u00e9quentes (FAQs)<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<\/nav>\n<div style=\"margin:0 0 26px;\">\n<p style=\"margin:0 0 10px;\"><strong style=\"color:#111;font-weight:800;\">Voici les 7 crit\u00e8res que nous recommandons de v\u00e9rifier :<\/strong><\/p>\n<ol style=\"margin:0 0 18px 24px;padding:0;\">\n<li style=\"margin:0 0 5px;padding-left:4px;\"><strong style=\"color:#111;font-weight:800;\">Mat\u00e9riau et duret\u00e9 de la t\u00f4le<\/strong><\/li>\n<li style=\"margin:0 0 5px;padding-left:4px;\"><strong style=\"color:#111;font-weight:800;\">Quantit\u00e9 de mati\u00e8re \u00e0 retirer sur la virole<\/strong><\/li>\n<li style=\"margin:0 0 5px;padding-left:4px;\"><strong style=\"color:#111;font-weight:800;\">Type de bavure ou de cordon<\/strong><\/li>\n<li style=\"margin:0 0 5px;padding-left:4px;\"><strong style=\"color:#111;font-weight:800;\">Pression et machine sur surface courbe<\/strong><\/li>\n<li style=\"margin:0 0 5px;padding-left:4px;\"><strong style=\"color:#111;font-weight:800;\">\u00c9tape suivante<\/strong><\/li>\n<li style=\"margin:0 0 5px;padding-left:4px;\"><strong style=\"color:#111;font-weight:800;\">Dur\u00e9e de vie du disque<\/strong><\/li>\n<li style=\"margin:0;padding-left:4px;\"><strong style=\"color:#111;font-weight:800;\">Co\u00fbt par op\u00e9ration<\/strong><\/li>\n<\/ol><\/div>\n<p style=\"margin:0 0 18px;\">Dans la fabrication de citernes et conteneurs, l&rsquo;\u00e9barbage conditionne la qualit\u00e9 de tout ce qui suit : l&rsquo;ajustement de la virole, le nettoyage du cordon et la finition du r\u00e9servoir. Il ne s&rsquo;agit pas seulement de retirer la mati\u00e8re vite, mais de pr\u00e9parer bords et surfaces courbes pour que la <strong style=\"color:#111;font-weight:800;\">soudure circonf\u00e9rentielle<\/strong> porte bien et n&rsquo;entra\u00eene pas de d\u00e9fauts difficiles \u00e0 corriger sur un r\u00e9servoir d\u00e9j\u00e0 mont\u00e9.<\/p>\n<p style=\"margin:0 0 18px;\">Le travail type consiste \u00e0 pr\u00e9parer le bord d&rsquo;une t\u00f4le cintr\u00e9e avant de souder, reprendre un cordon longitudinal \u00e0 l&rsquo;int\u00e9rieur ou \u00e0 l&rsquo;ext\u00e9rieur du r\u00e9servoir, \u00e9galiser la jonction des fonds avec la virole ou r\u00e9duire une zone sursoud\u00e9e. Chaque op\u00e9ration demande un \u00e9quilibre diff\u00e9rent entre enl\u00e8vement, temp\u00e9rature et contr\u00f4le, et sur surface courbe cet \u00e9quilibre est plus exigeant que sur <strong style=\"color:#111;font-weight:800;\">t\u00f4le plate<\/strong>.<\/p>\n<p style=\"margin:0 0 18px;\">Il existe aussi une contrainte absente d&rsquo;autres secteurs : beaucoup de citernes travaillent avec produit alimentaire, pharmaceutique ou chimique, et l\u00e0 l&rsquo;\u00e9barbage ne peut pas introduire de <strong style=\"color:#111;font-weight:800;\">particules ferritiques<\/strong> dans un inox sanitaire. Un disque partag\u00e9 avec l&rsquo;acier au carbone contamine la surface et compromet l&rsquo;hygi\u00e8ne du r\u00e9servoir, m\u00eame si la pi\u00e8ce semble correcte \u00e0 l&rsquo;oeil nu.<\/p>\n<p style=\"margin:0 0 22px;\">Cet article se concentre sur l&rsquo;\u00e9barbage, qui retire la mati\u00e8re et pr\u00e9pare la surface, pas sur la s\u00e9paration de la t\u00f4le. Quand il faut couper des viroles, d\u00e9couper des fonds ou sectionner du tube, le contenu de r\u00e9f\u00e9rence est celui des <a style=\"color:#cc0000;font-weight:700;text-decoration:underline;text-underline-offset:3px;\" href=\"https:\/\/www.abrasteel.com\/fr\/blog\/disques-abrasifs\/disques-coupe-citernes-conteneurs\/\">disques de coupe pour citernes et conteneurs<\/a> ; ici nous entrons dans le d\u00e9tail de la <strong style=\"color:#111;font-weight:800;\">pr\u00e9paration des bords<\/strong> et de la reprise de cordon.<\/p>\n<figure style=\"margin:24px 0 30px;padding:14px;background:#f9fafb;border:1px solid #e8ebef;\">\n    <img decoding=\"async\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;aspect-ratio:3\/2;object-fit:contain;background:#ffffff;\" src=\"https:\/\/www.abrasteel.com\/images\/disco-desbaste-basic.jpg\" alt=\"Disque d'ebarbage Abrasteel pour preparer les bords de virole sur citernes et conteneurs\"><figcaption style=\"margin:10px 0 0;color:#555f66;font-size:15px;\">L&rsquo;\u00e9barbage sur citernes et conteneurs doit pr\u00e9parer le bord de la virole et reprendre le cordon sans contaminer l&rsquo;inox.<\/figcaption><\/figure>\n<h2 id=\"claves-cisternas\" style=\"margin:clamp(38px,9vw,54px) 0 18px;padding-bottom:10px;border-bottom:2px solid #e8ebef;color:#023a51;font-size:clamp(24px,6vw,30px);line-height:1.18;font-weight:700;\">7 cl\u00e9s pour choisir des disques d&rsquo;\u00e9barbage citernes et conteneurs<\/h2>\n<h3 style=\"margin:26px 0 8px;color:#023a51;font-size:clamp(20px,5.2vw,22px);line-height:1.25;font-weight:800;\">1. Mat\u00e9riau et duret\u00e9 de la t\u00f4le<\/h3>\n<p style=\"margin:0 0 16px;\">La plupart des citernes sanitaires sont fabriqu\u00e9es en <strong style=\"color:#111;font-weight:800;\">inox alimentaire<\/strong> AISI 304 ou AISI 316, tandis que beaucoup de conteneurs et r\u00e9servoirs industriels utilisent acier au carbone ou aluminium. Chaque mat\u00e9riau demande un abrasif diff\u00e9rent : l&rsquo;inox ne tol\u00e8re ni exc\u00e8s de chaleur ni contact avec le fer, l&rsquo;acier au carbone admet plus d&rsquo;agressivit\u00e9 et l&rsquo;aluminium encrasse le disque s&rsquo;il n&rsquo;est pas sp\u00e9cifique. La s\u00e9lection doit partir du mat\u00e9riau dominant du r\u00e9servoir et des cas particuliers.<\/p>\n<h3 style=\"margin:26px 0 8px;color:#023a51;font-size:clamp(20px,5.2vw,22px);line-height:1.25;font-weight:800;\">2. Quantit\u00e9 de mati\u00e8re \u00e0 retirer sur la virole<\/h3>\n<p style=\"margin:0 0 16px;\">Casser une ar\u00eate de bord avant de souder n&rsquo;est pas la m\u00eame chose que r\u00e9duire une zone de recouvrement sur la virole. Quand il faut retirer beaucoup de mati\u00e8re sur t\u00f4le cintr\u00e9e, un disque \u00e0 <strong style=\"color:#111;font-weight:800;\">enl\u00e8vement robuste<\/strong> est pr\u00e9f\u00e9rable ; quand on ne pr\u00e9pare qu&rsquo;un chant pour le cordon, un \u00e9barbage agressif est superflu et risque de trop r\u00e9duire. Estimer le volume r\u00e9el \u00e0 retirer \u00e9vite de gaspiller l&rsquo;abrasif et de d\u00e9former la g\u00e9om\u00e9trie du r\u00e9servoir.<\/p>\n<h3 style=\"margin:26px 0 8px;color:#023a51;font-size:clamp(20px,5.2vw,22px);line-height:1.25;font-weight:800;\">3. Type de bavure ou de cordon<\/h3>\n<p style=\"margin:0 0 16px;\">La <strong style=\"color:#111;font-weight:800;\">bavure<\/strong> peut venir de plasma, cisaille, scie ou du cordon de soudure lui-m\u00eame. Sur les citernes il convient de distinguer le <strong style=\"color:#111;font-weight:800;\">cordon circonf\u00e9rentiel<\/strong> qui relie les viroles du cordon longitudinal qui ferme chaque anneau de t\u00f4le. Un cordon haut et localis\u00e9 demande de mordre avec assurance ; une bavure fine et \u00e9tendue ne justifie pas un \u00e9barbage fort. Identifier l&rsquo;origine ordonne le choix du disque.<\/p>\n<h3 style=\"margin:26px 0 8px;color:#023a51;font-size:clamp(20px,5.2vw,22px);line-height:1.25;font-weight:800;\">4. Pression et machine sur surface courbe<\/h3>\n<p style=\"margin:0 0 16px;\">\u00c9barber sur <strong style=\"color:#111;font-weight:800;\">t\u00f4le cintr\u00e9e<\/strong> n&rsquo;est pas comme le faire \u00e0 plat : le disque porte avec moins de surface et l&rsquo;op\u00e9rateur tend \u00e0 incliner la meuleuse. Cela augmente la vibration et le risque de laisser des plats ou des marques sur le rayon du r\u00e9servoir. Un disque \u00e0 r\u00e9ponse r\u00e9guli\u00e8re qui n&rsquo;oblige pas \u00e0 forcer la pression est int\u00e9ressant, car la m\u00eame op\u00e9ration se r\u00e9p\u00e8te sur toute la circonf\u00e9rence de la virole, et le poste doit aussi limiter <a style=\"color:#cc0000;font-weight:700;text-decoration:underline;text-underline-offset:3px;\" href=\"https:\/\/www.inrs.fr\/risques\/vibration-corps-entier\/ce-qu-il-faut-retenir.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\">l&rsquo;exposition aux vibrations<\/a>.<\/p>\n<h3 style=\"margin:26px 0 8px;color:#023a51;font-size:clamp(20px,5.2vw,22px);line-height:1.25;font-weight:800;\">5. \u00c9tape suivante<\/h3>\n<p style=\"margin:0 0 16px;\">L&rsquo;\u00e9barbage ne ferme presque jamais le process sur une citerne. Ensuite viennent la soudure sanitaire, le <strong style=\"color:#111;font-weight:800;\">d\u00e9capage et passivation<\/strong> de l&rsquo;inox et la finition int\u00e9rieure du r\u00e9servoir. Si le disque laisse des sillons profonds ou chauffe trop, il complique le d\u00e9capage et oblige \u00e0 repasser. Choisir en pensant \u00e0 l&rsquo;\u00e9tape suivante r\u00e9duit les retouches et prot\u00e8ge la finition sanitaire qu&rsquo;exige le produit conditionn\u00e9.<\/p>\n<h3 style=\"margin:26px 0 8px;color:#023a51;font-size:clamp(20px,5.2vw,22px);line-height:1.25;font-weight:800;\">6. Dur\u00e9e de vie du disque<\/h3>\n<p style=\"margin:0 0 16px;\">La <strong style=\"color:#111;font-weight:800;\">dur\u00e9e de vie<\/strong> s&rsquo;\u00e9value avec la stabilit\u00e9 d&rsquo;enl\u00e8vement. Un disque qui dure longtemps mais \u00e9barbe lentement allonge chaque anneau de virole ; un disque rapide mais \u00e0 usure irr\u00e9guli\u00e8re oblige \u00e0 des changements continus au milieu d&rsquo;un cordon. La bonne r\u00e9f\u00e9rence garde son rendement sur une bonne partie de sa vie, ce qui est cl\u00e9 quand il faut faire tout le tour d&rsquo;un grand r\u00e9servoir.<\/p>\n<h3 style=\"margin:26px 0 8px;color:#023a51;font-size:clamp(20px,5.2vw,22px);line-height:1.25;font-weight:800;\">7. Co\u00fbt par op\u00e9ration<\/h3>\n<p style=\"margin:0 0 16px;\">Le co\u00fbt r\u00e9el se mesure par <strong style=\"color:#111;font-weight:800;\">r\u00e9servoir termin\u00e9<\/strong>, pas par disque achet\u00e9. Il faut additionner consommation d&rsquo;abrasif, temps op\u00e9rateur, \u00e9nergie, retouche de d\u00e9capage et arr\u00eats pour changement de disque. Un disque un peu plus cher \u00e0 l&rsquo;unit\u00e9 peut sortir plus rentable s&rsquo;il r\u00e9duit le temps de reprise de cordon et \u00e9vite de contaminer l&rsquo;inox, qui est le surco\u00fbt le plus difficile \u00e0 r\u00e9cup\u00e9rer.<\/p>\n<h2 id=\"aplicaciones-cisternas\" style=\"margin:clamp(38px,9vw,54px) 0 18px;padding-bottom:10px;border-bottom:2px solid #e8ebef;color:#023a51;font-size:clamp(24px,6vw,30px);line-height:1.18;font-weight:700;\">Op\u00e9rations d&rsquo;\u00e9barbage en fabrication de citernes et conteneurs<\/h2>\n<p style=\"margin:0 0 16px;\">Dans la fabrication de citernes et r\u00e9servoirs, l&rsquo;\u00e9barbage se r\u00e9partit en quatre moments clairs : pr\u00e9parer le bord de la virole avant de souder, reprendre le cordon \u00e0 l&rsquo;int\u00e9rieur et \u00e0 l&rsquo;ext\u00e9rieur, \u00e9galiser la jonction des fonds avec le corps et traiter l&rsquo;inox sans laisser de trace de <strong style=\"color:#111;font-weight:800;\">fer<\/strong>. Chacun de ces moments a un probl\u00e8me habituel et une d\u00e9cision abrasive associ\u00e9e.<\/p>\n<p style=\"margin:0 0 16px;\">Ordonner ces op\u00e9rations aide \u00e0 assigner un abrasif par \u00e9tape au lieu d&rsquo;utiliser le m\u00eame disque pour tout. Ainsi l&rsquo;atelier r\u00e9duit l&rsquo;improvisation et prot\u00e8ge l&rsquo;<strong style=\"color:#111;font-weight:800;\">hygi\u00e8ne<\/strong> du r\u00e9servoir, surtout quand des lignes d&rsquo;acier au carbone et d&rsquo;inox cohabitent dans le m\u00eame atelier.<\/p>\n<div style=\"overflow-x:auto;margin:24px 0;border:1px solid #e8ebef;\">\n<table style=\"width:100%;min-width:680px;border-collapse:collapse;background:#fff;\">\n<thead>\n<tr>\n<th style=\"padding:14px;background:#023a51;color:#fff;text-align:left;font-weight:800;border-bottom:1px solid #e8ebef;\">Op\u00e9ration sur citerne<\/th>\n<th style=\"padding:14px;background:#023a51;color:#fff;text-align:left;font-weight:800;border-bottom:1px solid #e8ebef;\">Probl\u00e8me habituel<\/th>\n<th style=\"padding:14px;background:#023a51;color:#fff;text-align:left;font-weight:800;border-bottom:1px solid #e8ebef;\">D\u00e9cision abrasive<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"padding:14px;border-bottom:1px solid #e8ebef;vertical-align:top;\">Pr\u00e9paration des bords de virole<\/td>\n<td style=\"padding:14px;border-bottom:1px solid #e8ebef;vertical-align:top;\">Chant irr\u00e9gulier qui ne laisse pas porter le cordon.<\/td>\n<td style=\"padding:14px;border-bottom:1px solid #e8ebef;vertical-align:top;\">\u00c9barbage contr\u00f4l\u00e9 pour un chanfrein uniforme.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding:14px;border-bottom:1px solid #e8ebef;vertical-align:top;\">Reprise de cordon int\u00e9rieur et ext\u00e9rieur<\/td>\n<td style=\"padding:14px;border-bottom:1px solid #e8ebef;vertical-align:top;\">Sur\u00e9paisseur de soudure ou porosit\u00e9 de surface.<\/td>\n<td style=\"padding:14px;border-bottom:1px solid #e8ebef;vertical-align:top;\">Disque sp\u00e9cifique inox, pression mod\u00e9r\u00e9e.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding:14px;vertical-align:top;\">\u00c9galisation des fonds et t\u00f4le cintr\u00e9e<\/td>\n<td style=\"padding:14px;vertical-align:top;\">D\u00e9nivel\u00e9 entre fond et virole.<\/td>\n<td style=\"padding:14px;vertical-align:top;\">Enl\u00e8vement robuste et contr\u00f4le de temp\u00e9rature.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<h3 style=\"margin:26px 0 8px;color:#023a51;font-size:clamp(20px,5.2vw,22px);line-height:1.25;font-weight:800;\">Pr\u00e9paration des bords de virole avant de souder<\/h3>\n<p style=\"margin:0 0 16px;\">Avant de fermer un anneau de t\u00f4le, le bord doit rester propre et avec le <strong style=\"color:#111;font-weight:800;\">chanfrein<\/strong> correct pour que le cordon p\u00e9n\u00e8tre bien. Un chant irr\u00e9gulier ou oxyd\u00e9 g\u00e9n\u00e8re un manque de fusion et oblige \u00e0 reprendre la soudure ensuite. L&rsquo;\u00e9barbage ici ne cherche pas \u00e0 retirer beaucoup de mati\u00e8re, mais \u00e0 laisser un bord homog\u00e8ne sur toute la circonf\u00e9rence de la virole, ce qui exige de la constance car la longueur \u00e0 pr\u00e9parer est grande.<\/p>\n<p style=\"margin:0 0 16px;\">Quand la t\u00f4le est en inox alimentaire, la pr\u00e9paration du bord doit se faire avec un disque r\u00e9serv\u00e9 \u00e0 l&rsquo;inox. Tout reste d&rsquo;<strong style=\"color:#111;font-weight:800;\">acier au carbone<\/strong> entra\u00een\u00e9 depuis une autre pi\u00e8ce reste incrust\u00e9 dans le chant et appara\u00eet plus tard comme un point d&rsquo;oxydation juste dans la zone soud\u00e9e, la plus critique pour l&rsquo;\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 du r\u00e9servoir.<\/p>\n<h3 style=\"margin:26px 0 8px;color:#023a51;font-size:clamp(20px,5.2vw,22px);line-height:1.25;font-weight:800;\">Reprise de cordon circonf\u00e9rentiel et longitudinal<\/h3>\n<p style=\"margin:0 0 16px;\">La reprise du cordon vise \u00e0 r\u00e9duire la sur\u00e9paisseur et \u00e9liminer les porosit\u00e9s de surface sans amincir la t\u00f4le. Sur le <strong style=\"color:#111;font-weight:800;\">cordon longitudinal<\/strong> l&rsquo;acc\u00e8s est en g\u00e9n\u00e9ral confortable, mais sur le circonf\u00e9rentiel int\u00e9rieur l&rsquo;op\u00e9rateur travaille en courbe et avec peu d&rsquo;espace, ce qui rend difficile de garder le disque \u00e0 plat. Un abrasif qui r\u00e9pond avec pression mod\u00e9r\u00e9e aide \u00e0 ne pas marquer la surface ni g\u00e9n\u00e9rer de chaleur qui d\u00e9colore l&rsquo;inox, et l&rsquo;op\u00e9ration en atelier ferm\u00e9 impose aussi de ma\u00eetriser <a style=\"color:#cc0000;font-weight:700;text-decoration:underline;text-underline-offset:3px;\" href=\"https:\/\/www.inrs.fr\/risques\/poussieres\/ce-qu-il-faut-retenir.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\">l&rsquo;exposition aux poussi\u00e8res<\/a>.<\/p>\n<p style=\"margin:0 0 16px;\">\u00c0 l&rsquo;int\u00e9rieur du r\u00e9servoir, la reprise conditionne directement l&rsquo;<strong style=\"color:#111;font-weight:800;\">hygi\u00e8ne sanitaire<\/strong> : un cordon mal fini retient le produit et complique le nettoyage. C&rsquo;est pourquoi l&rsquo;\u00e9barbage int\u00e9rieur doit laisser une surface que le d\u00e9capage et le polissage peuvent ensuite terminer sans partir de marques profondes. Une reprise douce et contr\u00f4l\u00e9e est pr\u00e9f\u00e9rable \u00e0 une reprise agressive qui oblige \u00e0 r\u00e9cup\u00e9rer la zone.<\/p>\n<h3 style=\"margin:26px 0 8px;color:#023a51;font-size:clamp(20px,5.2vw,22px);line-height:1.25;font-weight:800;\">Inox alimentaire et chimique sans contamination ferritique<\/h3>\n<p style=\"margin:0 0 16px;\">Sur les citernes pour produit alimentaire, pharmaceutique ou chimique, l&rsquo;absence de <strong style=\"color:#111;font-weight:800;\">contamination ferritique<\/strong> n&rsquo;est pas optionnelle. Un disque qui a touch\u00e9 l&rsquo;acier au carbone laisse des particules de fer qui oxydent sur l&rsquo;inox et peuvent migrer vers le produit conditionn\u00e9. La r\u00e8gle de base est de d\u00e9dier des disques exclusifs \u00e0 l&rsquo;inox et de les stocker s\u00e9par\u00e9s de ceux d&rsquo;acier au carbone pour \u00e9viter le contact crois\u00e9 dans l&rsquo;atelier.<\/p>\n<h2 id=\"errores-cisternas\" style=\"margin:clamp(38px,9vw,54px) 0 18px;padding-bottom:10px;border-bottom:2px solid #e8ebef;color:#023a51;font-size:clamp(24px,6vw,30px);line-height:1.18;font-weight:700;\">Erreurs fr\u00e9quentes en \u00e9barbant citernes et conteneurs<\/h2>\n<p style=\"margin:0 0 16px;\">Le d\u00e9faut le plus co\u00fbteux est d&rsquo;utiliser un disque partag\u00e9 avec l&rsquo;acier au carbone sur une citerne en inox alimentaire. La <strong style=\"color:#111;font-weight:800;\">contamination ferritique<\/strong> ne se voit pas toujours \u00e0 la fin, mais appara\u00eet des semaines plus tard comme points d&rsquo;oxydation dans la zone du cordon, et le r\u00e9servoir peut alors d\u00e9j\u00e0 \u00eatre livr\u00e9 ou sous pression.<\/p>\n<p style=\"margin:0 0 16px;\">La deuxi\u00e8me erreur habituelle est de forcer le disque et surchauffer la t\u00f4le. Sur surface courbe, avec peu d&rsquo;appui, il est facile de concentrer la chaleur et de <strong style=\"color:#111;font-weight:800;\">d\u00e9colorer l&rsquo;inox<\/strong>, ce qui oblige \u00e0 un d\u00e9capage plus long voire \u00e0 r\u00e9cup\u00e9rer la zone. Le bruit prolong\u00e9 du poste est un autre facteur \u00e0 ma\u00eetriser selon les rep\u00e8res sur <a style=\"color:#cc0000;font-weight:700;text-decoration:underline;text-underline-offset:3px;\" href=\"https:\/\/www.inrs.fr\/risques\/bruit\/ce-qu-il-faut-retenir.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\">le bruit au travail<\/a>, et ces erreurs naissent de traiter la citerne comme de la t\u00f4le plate d&rsquo;acier ordinaire.<\/p>\n<h3 style=\"margin:26px 0 8px;color:#023a51;font-size:clamp(20px,5.2vw,22px);line-height:1.25;font-weight:800;\">Partager le disque entre acier au carbone et inox<\/h3>\n<p style=\"margin:0 0 16px;\">Alterner le m\u00eame disque entre une virole d&rsquo;acier au carbone et une d&rsquo;inox est la voie directe vers la contamination. Il suffit de stocker les disques par mat\u00e9riau, de les marquer et de ne pas les m\u00e9langer au m\u00eame poste. Ce contr\u00f4le co\u00fbte peu et \u00e9vite le <strong style=\"color:#111;font-weight:800;\">rebut<\/strong> d&rsquo;un r\u00e9servoir entier pour taches d&rsquo;oxydation sur la soudure sanitaire.<\/p>\n<h3 style=\"margin:26px 0 8px;color:#023a51;font-size:clamp(20px,5.2vw,22px);line-height:1.25;font-weight:800;\">Surchauffer et d\u00e9colorer la t\u00f4le<\/h3>\n<p style=\"margin:0 0 16px;\">Insister avec pression sur un point de la virole concentre la chaleur et laisse le ton bleu\u00e2tre typique sur l&rsquo;inox. Cette <strong style=\"color:#111;font-weight:800;\">d\u00e9coloration<\/strong> indique que la couche passive a \u00e9t\u00e9 alt\u00e9r\u00e9e et que la zone a besoin de d\u00e9capage et passivation pour r\u00e9cup\u00e9rer sa r\u00e9sistance \u00e0 la corrosion. Travailler avec enl\u00e8vement r\u00e9gulier et sans forcer garde la temp\u00e9rature sous contr\u00f4le et \u00e9pargne cette reprise.<\/p>\n<h3 style=\"margin:26px 0 8px;color:#023a51;font-size:clamp(20px,5.2vw,22px);line-height:1.25;font-weight:800;\">Trop \u00e9barber dans la zone du cordon<\/h3>\n<p style=\"margin:0 0 16px;\">R\u00e9duire trop le cordon pour le laisser parfaitement lisse peut amincir la t\u00f4le sous l&rsquo;<strong style=\"color:#111;font-weight:800;\">\u00e9paisseur de calcul<\/strong> du r\u00e9servoir. Sur citernes sous pression ou de transport, cet exc\u00e8s compromet la s\u00e9curit\u00e9. L&rsquo;objectif de la reprise est d&rsquo;\u00e9galiser et nettoyer, pas d&rsquo;effacer le cordon ; il convient de s&rsquo;arr\u00eater quand la surface permet d\u00e9j\u00e0 la finition ult\u00e9rieure.<\/p>\n<h2 id=\"productos-cisternas\" style=\"margin:clamp(38px,9vw,54px) 0 18px;padding-bottom:10px;border-bottom:2px solid #e8ebef;color:#023a51;font-size:clamp(24px,6vw,30px);line-height:1.18;font-weight:700;\">Disques Abrasteel pour citernes et conteneurs<\/h2>\n<div style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,250px),1fr));gap:18px;margin:24px 0;\">\n<div style=\"border:1px solid #e8ebef;background:#fff;padding:16px;\"><img decoding=\"async\" style=\"display:block;width:100%;height:clamp(150px,44vw,185px);object-fit:contain;background:#f9fafb;margin:0 0 14px;\" src=\"https:\/\/www.abrasteel.com\/images\/disco-desbaste-basic.jpg\" alt=\"Disque d'ebarbage Abrasteel pour bords de virole et reprise de cordon\"><\/p>\n<h3 style=\"margin:0 0 8px;color:#023a51;font-size:clamp(19px,5vw,21px);line-height:1.25;font-weight:800;\">Disques d&rsquo;\u00e9barbage<\/h3>\n<p style=\"margin:0 0 10px;color:#555f66;font-size:16px;line-height:1.55;\">Famille pour <strong style=\"color:#111;font-weight:800;\">pr\u00e9parer les bords<\/strong> de virole, reprendre le cordon et \u00e9galiser les fonds.<\/p>\n<p style=\"margin:0;\"><a style=\"color:#cc0000;font-weight:700;text-decoration:underline;text-underline-offset:3px;\" href=\"https:\/\/www.abrasteel.com\/fr\/disques-abrasifs\/disques-de-meulage\/\">Voir la famille<\/a><\/p>\n<\/div>\n<div style=\"border:1px solid #e8ebef;background:#fff;padding:16px;\"><img decoding=\"async\" style=\"display:block;width:100%;height:clamp(150px,44vw,185px);object-fit:contain;background:#f9fafb;margin:0 0 14px;\" src=\"https:\/\/www.abrasteel.com\/images\/disco-de-corte-top-aleaciones-hierro-acero-inoxidable.webp\" alt=\"Disque de coupe Abrasteel pour sectionner viroles et fonds de citerne\"><\/p>\n<h3 style=\"margin:0 0 8px;color:#023a51;font-size:clamp(19px,5vw,21px);line-height:1.25;font-weight:800;\">Disques de coupe<\/h3>\n<p style=\"margin:0 0 10px;color:#555f66;font-size:16px;line-height:1.55;\">Pour sectionner viroles et fonds <strong style=\"color:#111;font-weight:800;\">avant l&rsquo;\u00e9barbage<\/strong> du r\u00e9servoir.<\/p>\n<p style=\"margin:0;\"><a style=\"color:#cc0000;font-weight:700;text-decoration:underline;text-underline-offset:3px;\" href=\"https:\/\/www.abrasteel.com\/fr\/blog\/disques-abrasifs\/disques-coupe-citernes-conteneurs\/\">Voir le guide de coupe<\/a><\/p>\n<\/div>\n<div style=\"border:1px solid #e8ebef;background:#fff;padding:16px;\"><img decoding=\"async\" style=\"display:block;width:100%;height:clamp(150px,44vw,185px);object-fit:contain;background:#f9fafb;margin:0 0 14px;\" src=\"https:\/\/www.abrasteel.com\/images\/disco-de-corte-xtrem-para-aceros-inoxidables.jpg\" alt=\"Disque Abrasteel specifique inox alimentaire sans contamination ferritique\"><\/p>\n<h3 style=\"margin:0 0 8px;color:#023a51;font-size:clamp(19px,5vw,21px);line-height:1.25;font-weight:800;\">Solution pour inox<\/h3>\n<p style=\"margin:0 0 10px;color:#555f66;font-size:16px;line-height:1.55;\">R\u00e9f\u00e9rence d\u00e9di\u00e9e \u00e0 l&rsquo;<strong style=\"color:#111;font-weight:800;\">inox sanitaire<\/strong> sans particules ferritiques.<\/p>\n<p style=\"margin:0;\"><a style=\"color:#cc0000;font-weight:700;text-decoration:underline;text-underline-offset:3px;\" href=\"https:\/\/www.abrasteel.com\/fr\/disques-abrasifs\/disques-de-meulage\/\">Voir la famille<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n<p style=\"margin:0 0 16px;\">Pour fermer la route de finition du r\u00e9servoir il convient de combiner l&rsquo;\u00e9barbage avec des <a style=\"color:#cc0000;font-weight:700;text-decoration:underline;text-underline-offset:3px;\" href=\"https:\/\/www.abrasteel.com\/fr\/disques-abrasifs\/disques-lames\/\">disques \u00e0 lamelles<\/a> et des solutions de nettoyage comme <a style=\"color:#cc0000;font-weight:700;text-decoration:underline;text-underline-offset:3px;\" href=\"https:\/\/www.abrasteel.com\/fr\/disques-abrasifs\/disques-clean-strip\/\">Clean Strip<\/a>. Toute la gamme se consulte dans la famille des <a style=\"color:#cc0000;font-weight:700;text-decoration:underline;text-underline-offset:3px;\" href=\"https:\/\/www.abrasteel.com\/fr\/disques-abrasifs\/disques-de-meulage\/\">disques d&rsquo;\u00e9barbage Abrasteel<\/a> ou en t\u00e9l\u00e9chargeant le <a style=\"color:#cc0000;font-weight:700;text-decoration:underline;text-underline-offset:3px;\" href=\"https:\/\/www.abrasteel.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Catalogo2017.pdf\">catalogue complet<\/a> pour comparer les formats avant de fixer les r\u00e9f\u00e9rences par \u00e9tape.<\/p>\n<h2 id=\"abrasteel-cisternas\" style=\"margin:clamp(38px,9vw,54px) 0 18px;padding-bottom:10px;border-bottom:2px solid #e8ebef;color:#023a51;font-size:clamp(24px,6vw,30px);line-height:1.18;font-weight:700;\">Abrasteel comme fournisseur technique pour citernes et conteneurs<\/h2>\n<p style=\"margin:0 0 16px;\">Abrasteel fournit des abrasifs pour coupe, \u00e9barbage, lamelles, nettoyage et finition des m\u00e9taux, et travaille avec des fabricants de citernes et r\u00e9servoirs qui doivent s\u00e9parer clairement les lignes d&rsquo;inox et d&rsquo;<strong style=\"color:#111;font-weight:800;\">acier au carbone<\/strong>. L&rsquo;avantage est d&rsquo;assigner un abrasif par op\u00e9ration, au lieu d&rsquo;acheter des consommables isol\u00e9s qui finissent utilis\u00e9s pour tout.<\/p>\n<p style=\"margin:0 0 16px;\">Quand nous conseillons un atelier de r\u00e9servoirs, nous demandons quel mat\u00e9riau domine, quel produit contiendra la citerne, comment sont les cordons et quelle finition sanitaire est exig\u00e9e. Avec ces informations, une s\u00e9lection stable est d\u00e9finie pour pr\u00e9parer les bords, reprendre le cordon et prot\u00e9ger l&rsquo;inox, en r\u00e9duisant le <strong style=\"color:#111;font-weight:800;\">co\u00fbt r\u00e9el<\/strong> par r\u00e9servoir termin\u00e9 et le risque de contamination.<\/p>\n<h2 id=\"preguntas-frecuentes\" style=\"margin:clamp(38px,9vw,54px) 0 18px;padding-bottom:10px;border-bottom:2px solid #e8ebef;color:#023a51;font-size:clamp(24px,6vw,30px);line-height:1.18;font-weight:700;\">Questions fr\u00e9quentes (FAQs)<\/h2>\n<div style=\"margin:0 0 28px;border-top:1px solid #e8ebef;\">\n<details open style=\"border-bottom:1px solid #e8ebef;background:#ffffff;\">\n<summary style=\"cursor:pointer;list-style-position:outside;padding:16px 0;color:#023a51;font-size:clamp(18px,4.8vw,21px);line-height:1.25;font-weight:800;\">Quel disque d&rsquo;\u00e9barbage utiliser sur une citerne en inox alimentaire ?<\/summary>\n<div style=\"padding:0 0 16px;color:#232323;\">\n<p style=\"margin:0;\">Un disque r\u00e9serv\u00e9 exclusivement \u00e0 l&rsquo;inox, jamais partag\u00e9 avec l&rsquo;acier au carbone. Il doit \u00e9barber avec pression mod\u00e9r\u00e9e pour ne pas chauffer ni d\u00e9colorer la t\u00f4le, et \u00eatre stock\u00e9 s\u00e9par\u00e9 du reste pour \u00e9viter les particules de fer qui oxyderaient la surface sanitaire du r\u00e9servoir.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<details style=\"border-bottom:1px solid #e8ebef;background:#ffffff;\">\n<summary style=\"cursor:pointer;list-style-position:outside;padding:16px 0;color:#023a51;font-size:clamp(18px,4.8vw,21px);line-height:1.25;font-weight:800;\">Comment \u00e9viter la contamination ferritique en \u00e9barbant l&rsquo;inox ?<\/summary>\n<div style=\"padding:0 0 16px;color:#232323;\">\n<p style=\"margin:0;\">En d\u00e9diant des disques exclusifs \u00e0 l&rsquo;inox, en les marquant et en les gardant \u00e0 part de ceux d&rsquo;acier au carbone. Le contact crois\u00e9 laisse des particules de fer qui oxydent sur l&rsquo;inox. Avec des postes et abrasifs s\u00e9par\u00e9s par mat\u00e9riau, on \u00e9vite le rebut du r\u00e9servoir pour points d&rsquo;oxydation sur le cordon.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<details style=\"border-bottom:1px solid #e8ebef;background:#ffffff;\">\n<summary style=\"cursor:pointer;list-style-position:outside;padding:16px 0;color:#023a51;font-size:clamp(18px,4.8vw,21px);line-height:1.25;font-weight:800;\">\u00c9barber sur t\u00f4le cintr\u00e9e est-il diff\u00e9rent qu&rsquo;\u00e0 plat ?<\/summary>\n<div style=\"padding:0 0 16px;color:#232323;\">\n<p style=\"margin:0;\">Oui. Sur la virole le disque porte avec moins de surface et il est facile d&rsquo;incliner la meuleuse, ce qui augmente la vibration et le risque de laisser des plats ou des marques sur le rayon. Un disque \u00e0 r\u00e9ponse r\u00e9guli\u00e8re et sans forcer la pression est pr\u00e9f\u00e9rable, car l&rsquo;op\u00e9ration se r\u00e9p\u00e8te sur toute la circonf\u00e9rence.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<details style=\"border-bottom:1px solid #e8ebef;background:#ffffff;\">\n<summary style=\"cursor:pointer;list-style-position:outside;padding:16px 0;color:#023a51;font-size:clamp(18px,4.8vw,21px);line-height:1.25;font-weight:800;\">Comment reprendre un cordon circonf\u00e9rentiel sans amincir la t\u00f4le ?<\/summary>\n<div style=\"padding:0 0 16px;color:#232323;\">\n<p style=\"margin:0;\">En r\u00e9duisant seulement la sur\u00e9paisseur et les porosit\u00e9s de surface, sans chercher \u00e0 effacer le cordon compl\u00e8tement. Amincir sous l&rsquo;\u00e9paisseur de calcul compromet la s\u00e9curit\u00e9 sur r\u00e9servoirs sous pression. L&rsquo;objectif est d&rsquo;\u00e9galiser et nettoyer la surface pour que le d\u00e9capage et le polissage la terminent.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<details style=\"border-bottom:1px solid #e8ebef;background:#ffffff;\">\n<summary style=\"cursor:pointer;list-style-position:outside;padding:16px 0;color:#023a51;font-size:clamp(18px,4.8vw,21px);line-height:1.25;font-weight:800;\">Quand passer de l&rsquo;\u00e9barbage au disque \u00e0 lamelles sur un r\u00e9servoir ?<\/summary>\n<div style=\"padding:0 0 16px;color:#232323;\">\n<p style=\"margin:0;\">Quand il ne faut plus retirer de mati\u00e8re et que l&rsquo;objectif devient d&rsquo;\u00e9galiser et pr\u00e9parer la surface pour la finition sanitaire. Le disque d&rsquo;\u00e9barbage retire et pr\u00e9pare le bord ; le disque \u00e0 lamelles contr\u00f4le mieux l&rsquo;uniformit\u00e9 avant le d\u00e9capage, la passivation ou le polissage int\u00e9rieur du r\u00e9servoir.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<details style=\"border-bottom:1px solid #e8ebef;background:#ffffff;\">\n<summary style=\"cursor:pointer;list-style-position:outside;padding:16px 0;color:#023a51;font-size:clamp(18px,4.8vw,21px);line-height:1.25;font-weight:800;\">Pourquoi l&rsquo;inox se d\u00e9colore en \u00e9barbant et comment l&rsquo;\u00e9viter ?<\/summary>\n<div style=\"padding:0 0 16px;color:#232323;\">\n<p style=\"margin:0;\">Parce que l&rsquo;exc\u00e8s de pression concentre la chaleur et alt\u00e8re la couche passive, laissant le ton bleu\u00e2tre caract\u00e9ristique. Cette zone perd sa r\u00e9sistance \u00e0 la corrosion et a besoin de d\u00e9capage et passivation. On l&rsquo;\u00e9vite en travaillant avec enl\u00e8vement r\u00e9gulier, sans insister sur un point et en utilisant un disque adapt\u00e9 \u00e0 l&rsquo;inox.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<\/div>\n<div data-abrasteel-sticky-cta=\"true\" aria-label=\"Actions rapides Abrasteel\" style=\"position:fixed;right:max(12px,env(safe-area-inset-right));bottom:max(12px,env(safe-area-inset-bottom));z-index:9999;width:min(260px,calc(100vw - 24px));max-height:calc(54vh - 24px);background:#ffffff;border:1px solid rgba(2,58,81,.16);box-shadow:0 18px 44px rgba(2,58,81,.20);overflow:auto;\">\n<div style=\"height:6px;background:linear-gradient(90deg,#cc0000 0%,#cc0000 38%,#023a51 38%,#023a51 100%);\"><\/div>\n<p><button type=\"button\" aria-label=\"Fermer l'avis\" onclick=\"this.closest('[data-abrasteel-sticky-cta]').style.display='none';\" style=\"position:absolute;top:10px;right:10px;z-index:2;width:32px;height:32px;border:1px solid #e8ebef;background:#ffffff;color:#023a51;font-size:18px;line-height:1;font-weight:800;cursor:pointer;\">x<\/button><\/p>\n<div style=\"padding:clamp(12px,3.5vw,16px) clamp(12px,3.5vw,16px) clamp(10px,3vw,14px);\">\n<p style=\"margin:0 0 6px;color:#cc0000;font-size:13px;font-weight:800;letter-spacing:.06em;text-transform:uppercase;\">Conseil Abrasteel<\/p>\n<p style=\"margin:0 0 8px;color:#023a51;font-size:clamp(18px,4.8vw,20px);line-height:1.18;font-weight:800;\">\u00c9barbage pour citernes ?<\/p>\n<p style=\"margin:0 0 12px;color:#555f66;font-size:clamp(14px,4vw,16px);line-height:1.45;\">Nous aidons \u00e0 s\u00e9parer les lignes d&rsquo;inox et d&rsquo;acier.<\/p>\n<\/div>\n<p><a style=\"display:block;padding:clamp(11px,3.2vw,13px) 14px;background:#cc0000;color:#fff;font-size:clamp(14px,3.8vw,15px);font-weight:800;text-align:center;text-decoration:none;\" href=\"https:\/\/www.abrasteel.com\/fr\/contact\/\">Demander une aide technique<\/a><a style=\"display:block;padding:clamp(11px,3.2vw,13px) 14px;background:#000;color:#fff;font-size:clamp(14px,3.8vw,15px);font-weight:800;text-align:center;text-decoration:none;\" href=\"https:\/\/www.abrasteel.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Catalogo2017.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">T\u00e9l\u00e9charger le catalogue<\/a><\/div>\n<\/article>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Guide technique pour choisir des disques d&rsquo;\u00e9barbage citernes conteneurs : pr\u00e9paration des bords de virole, reprise de cordon et inox sans contamination.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4284,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[179],"tags":[],"class_list":["post-7800","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-disques-abrasifs"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.abrasteel.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7800","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.abrasteel.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.abrasteel.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.abrasteel.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.abrasteel.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7800"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.abrasteel.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7800\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8591,"href":"https:\/\/www.abrasteel.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7800\/revisions\/8591"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.abrasteel.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4284"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.abrasteel.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7800"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.abrasteel.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7800"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.abrasteel.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7800"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}